生死大逃亡/你逃我也逃

二战期间在被占领的波兰境内，一群舞台剧演员在约瑟夫·图拉和他的妻子玛利亚的带领下，同纳粹展开了一场别开生面的斗争——一个间谍带来了一封可能会摧毁波兰抵抗运动组织的密信，于是，约瑟夫他们必须竭力去阻止此事的发生，绝对不能让这封信落到德国人手中……作为一个战争喜剧，比起42版本来说，热闹诙谐了更多，笔墨刻意躲避沉重的战争带来的毁坏，却又在字里行间都表现了波兰人在战争下的无奈，以及对家园的依恋，对艺术的执着，对变化的应对总体来讲，剧本在那里，改编的也很好，喜剧了更多。神剧！好好好好好精彩！！找机会看刘别谦的版本据说更棒！啊那个老爷爷是导演本人啊！阿勒哈上校简直太萌了哈哈哈笑死我了波兰举国文明的男演员演技真是棒啊演什么像什么越看越觉得可爱休兹又可爱又惨的心疼希特勒的我自己万岁也是有点屌啊天…原来一开始看的是这个版本！比刘别谦版本的叙事是偏连贯性的，比如原版中飞行员是突然出现在家中，司林斯基教授的死被发现没有直接镜头表现，最大的改动是旧版中剧中扮演希特勒的是另一名剧院演员（可能是新版中男主更像希特勒吧）用英文流找的电影资源，本以为自己看的原版现在才发现自己看的是翻版。剧情精妙设置与为服务剧情圆满必存的瑕疵漏洞必存，相较原版增有部分先进的理念，其中堆砌的喜剧元素效果卓越，现在看来的这部冷门翻版确实无可僭越原版的经典。补标，整体跟老版有不小出入，剧情转折新意不多，少了很多端庄雅致的英式幽默，加了些梅尔·布鲁克斯自己的小99，歌舞啊屎尿屁什么的，开场的波兰“鸟语”转换成英语制式很赞，自由出入叙境内外，算是为数不多的亮点之一了。1983年翻拍版，彩色版本，色彩艳丽表演更浮夸，愚弄嘲笑丑化纳粹的台词很多，看得人精神愉悦。一次高级的观影享受，但在在欢笑中，也体会到了战争的惨烈性与摧毁性，所以，人类还是远离战争吧。